在教育部、国家语委指导支持下,4月28日,国家应急语言服务团在北京成立。国家应急语言服务团由北京语言大学、武汉大学、北京外国语大学、防灾科技学院、南方医科大学、我校等29家单位共同发起成立,是由志愿从事应急语言服务的相关机构和个人组成的公益联盟组织,主要针对各类突发公共事件应急处置及国家其他领域重要工作中急需克服的语言障碍,提供国家通用语言文字、少数民族语言文字、汉语方言、手语、盲文、外国语言文字等方面的语言服务。服务团首届理事会理事长为北京语言大学校长刘利,我校党委书记屈哨兵为五位副理事长之一。我校副校长张其学教授,国家语委科研机构国家语言服务与粤港澳大湾区语言研究中心以及国家语言文字推广基地有关负责人和相关学院、部处负责人等在学校分会场参加了成立会。
多维度战“疫”语言服务展现新作为
新冠肺炎疫情暴发后,在教育部、国家语委的指导下,北京语言大学、武汉大学等高校和相关单位专家学者组成“战疫语言服务团”,先后研制发布了《抗击疫情湖北方言通》《疫情防控外语通》《疫情防控“简明汉语”》等系列语言服务产品,为抗击疫情的医护人员及相关群体提供多维度语言服务,取得明显成效,受到各方好评。国家应急语言服务团建设是对上一阶段工作成果的接续和深化。
推动我国应急语言服务迈向新台阶
从抗击疫情实践中发展起来的我国应急语言服务,是语言文字战线积极服务国家重大需求的生动案例,充分展现了语言文字工作者的家国情怀和“奉献、友爱、互助、进步”的志愿服务精神,体现了语言文字战线的使命担当。加强国家应急语言服务能力建设是语言文字战线贯彻落实总体国家安全观的重要举措,是提升国家语言能力的必然要求,也是全面提升新时代语言文字工作水平的有力抓手。国家应急语言服务团的成立,标志着我国应急语言服务迈向新台阶。
我校作为国家应急语言服务团发起单位之一,在应急语言服务实践和研究方面已开展一系列工作。2020年初新冠疫情期间,在国家语委指导下,我校加入国家战疫语言服务团,配合广东医疗队支援湖北荆州,开发系列语言服务工具,迅速编制完成《驰援湖北——普通话与荆州方言语言服务对照表》,《抗击疫情湖北方言通》抖音版,有效助力外地援鄂医疗队解决医患沟通的方言障碍,受到国家语委领导、广东省教育厅领导的高度评价和社会的广泛关注;国家语言服务与粤港澳大湾区语言研究中心与《广州大学学报》编辑部合作推出“多学科视野下的疫情反思与灾害研究”专刊(《广州大学学报》2020年第4期),多视角开展应急语言服务研究,产生重要的学术和社会影响力;通过毕业论文和面向本科生、研究生开设的语言服务专题课程引导学生关注和研究应急语言服务,培养应急语言服务新生力量;面向香港、澳门、广州和深圳四大粤港澳大湾区中心城市开展抗疫语言服务现状调查,形成的研究报告拟收录于今年将发布的《粤港澳大湾区语言服务发展报告》。加入服务团后,学校将结合地域优势、资源优势和学科优势,重点面向大湾区开展应急语言服务研究和实践,在大湾区应急语言服务人才培养、应急语言资源数据库建设、大湾区应急语言服务协同机制搭建等方面贡献力量。
(供稿单位:国家语言服务与粤港澳大湾区语言研究中心)