本网讯近日,由帕多瓦大学孔子学院主办的中国诗文朗诵会在帕多瓦Libreria di Pangea书店成功举行。

朗诵会以中意文对照的方式展开,《洞仙歌》、《武陵春》等古诗词从刘尊老师口中娓娓道来,意大利诗人Renzo则用优美的意大利语朗诵译文。大气磅礴的唐诗,婉约雅致的宋词,或传递历史情怀,或抒发人生感悟,写景抒情,相得益彰,令现场对中华诗词充满浓厚兴趣的意国听众纷纷沉醉于古诗词的意境之美。两位表演者还合作朗诵了我国现代作家冯骥才所作散文《认牙》,让现场听众进一步感受中国现代文学的意味深长。
据了解,此次朗诵的译词皆出自诗人Renzo之手,他对中国文学有着很深的研究,一直致力于让更多人了解中国古诗词。朗诵活动得到了当地人士的热烈响应,不但让更多意大利人了解到中国文学的博大精深,更提升了双方文化交流的层次与影响力。
(供稿:新闻中心学生记者 刘俏婷 编辑:吴谦)
|